提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间,借夏夜聚蚊肆虐之景,以蚊喻指朝中趋炎附势、结党营私的奸佞小人,抒发诗人对群小的愤懑与蔑视,寄托邪不压正的信念。
译文
沉闷的夏夜厅堂敞开,飞蚊趁着黑暗聚集,声音大得像雷鸣。
嘈杂声忽然响起,初听令人心惊,轰隆之声仿佛从南山传来。
它们喧闹腾跃、欢欣鼓舞于昏暗之中,愚昧者分辨不清,听闻者感到困惑。
直到露水滴滴落下、明月升上天空,它们锋利的嘴仍迎着人叮咬不停。
我身躯七尺而你细小如芒刺,但我孤身一人而你们众多,竟能伤害到我。
这是天时使然无法遏制,只好为你们设下帷帐,自己潜藏在床榻之内。
待到清凉秋风拂来、秋日破晓之时,定让你们这微小身躯羞愧地被丹鸟啄食。
注释
兰堂:华美芳香的厅堂,此处指诗人居所
伺暗:趁黑暗活动,喻小人乘隙作恶
歘起:形容声音骤然响起
殷殷:形容雷声或震动声
昧者:愚昧不明事理之人
利觜:尖锐的嘴,喻小人的恶毒攻击
匡床:安适的床榻
清商:古代五音之一,对应秋季,代指秋风
丹鸟:即萤火虫或赤色小鸟,古人认为其能捕食蚊虫
赏析
本诗托物言志,以蚊喻奸佞,构思精巧。诗人运用夸张与对比手法,“声如雷”“若自南山来”极写蚊群嚣张气焰,反衬其本质卑微;“我躯七尺”与“尔如芒”的对照,凸显君子虽暂处劣势却品格崇高。全诗情感由惊惧、无奈转为坚定蔑视,尾联“羞尔微形饲丹鸟”以秋至蚊灭的自然规律,宣告小人终将覆灭的命运,既具讽刺力度,又饱含哲理意味,体现了刘禹锡豪迈不屈的诗风与政治操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。