提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述唐代平定西川、淮西等藩镇叛乱后,叛首于长安城西伏诛之史实。刘禹锡以冷峻笔触描绘行刑场面与民众反应,寓含对朝廷削藩胜利的肯定及对乱臣贼子的鞭挞。
译文
长安城西聚集着三族叛贼的尸身,
叛贼是谁?正是蔡州吴元济、西川刘辟与李锜。
宦官提刀从宫禁中出来监斩,
九条大街上车马喧腾声如雷鸣。
临刑时酒杯尚未倾倒,
仇家与官吏便争先请求割食其肉。
守吏点燃董卓肚脐为灯,
饥饿的乌鸦飞来窥视桓玄的眼珠。
城西人群散去后天下重归太平,
春雨洗净血迹,春草又蓬勃生长。
注释
簇簇:聚集貌,指叛贼尸首堆积
三叛族:指吴元济、刘辟、李锜三个叛乱家族
蔡吴蜀:代指淮西蔡州、浙西润州、西川蜀地三处叛镇
中使:宫中派出的宦官使者
九衢:京城四通八达的大道
讐家:仇敌之家
白官:未穿官服的吏员或百姓
然:通“燃”,点燃
董卓脐:典出《后汉书》,王允杀董卓后点其脐为灯
桓玄目:典出《晋书》,桓玄被杀后饥乌啄其目
泰阶平:星象术语,喻指天下太平
赏析
全诗以叙事见长,笔调冷峻而意蕴深沉。诗人善用典故,以董卓燃脐、桓玄乌啄二事,将叛贼比作历史奸雄,既强化惩戒意味,又拓展时空纵深。“临刑”四句刻画民众啖肉、乌啄目的惨烈场景,不着一字褒贬而憎恶自现。结句“雨洗血痕春草生”以景收束,血腥过后春意盎然,暗喻乱极思治、天道好还,在肃杀中透出对太平秩序的深切期盼,体现了刘禹锡咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。