提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗平定淄青李师道叛乱之后,刘禹锡以乐府旧题颂扬朝廷削藩之功,记述官军收复河南失地、百姓重获安宁的史实。
译文
昔日胡尘从蓟北门升起,河南之地曾隶属平卢军。
身着貂裘骑着代马环绕东岳泰山,峄阳孤桐被削制成号角。
凭借十二州险要地形虏寇意气骄横,蒙受朝廷恩泽宽容历经四朝。
鲁地百姓都解下衣带换上弓箭,齐地人民不再听闻雅乐箫韶。
如今天子圣明神武,手握兵符平定天下九州。
起初哀怜狂童沿袭旧事谋反,文告招降不至方才震怒兴师。
去年秋天下诏讨伐东平叛贼,官军四面合围敌犹据城顽抗。
今春群鸦噪鸣令人惊恐,叛军气势如崩塌之山坠入庭院。
牙门大将中有位刘将军,夜半射落象征灾祸的欃枪星。
帐中敌虏鲜血流满地面,门外三军将士连臂欢舞庆功。
驿骑传送叛首级渡过黄河,城中再无贼寇天气清和。
朝廷侍郎前来慰问安抚,耕夫遍布田野行人一路高歌。
注释
蓟北门:泛指北方边塞战乱之地。
平卢军:唐代方镇名,此处指李师道割据势力范围。
峄阳孤桐:峄山南坡所产良木,古时制琴瑟或号角的珍贵材料。
十二:指淄青节度使所辖十二州之地。
四朝:指叛镇自李正己至李师道历四世而朝廷多加姑息。
箫韶:相传舜时雅乐,代指太平礼乐教化。
玄符:古代帝王调兵遣将的信物,喻指皇权军令。
狂童:对叛逆者李师道的蔑称。
婴城:环城固守,指负隅顽抗。
欃枪星:彗星别名,古人视为兵灾凶兆,此处喻指叛军首领或灾祸根源。
函首:用匣子封装首级,指传送叛首报捷。
赏析
全诗以叙事见长,结构严谨,前八句铺陈叛镇积弊与民生凋敝,后十六句浓墨重彩描绘王师平叛过程。诗人善用对比手法,以“鲁人解带”与“齐人不闻箫韶”凸显战乱之苦,又以“血流满地”与“三军舞连臂”展现胜利之烈。语言质朴刚健,兼具史诗气魄与乐府风韵。“夜半射落欃枪星”一句想象奇崛,将军事行动赋予天人感应色彩,既赞将领勇武,又寓天命归正之意。结句“耕夫满野行人歌”以景结情,传达出对战后和平的由衷喜悦,体现了刘禹锡关注现实、心系苍生的儒家情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。