诗词大全 名家 朝代 专题 名句

踏潮歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于刘禹锡贬谪岭南期间,描绘屯门海域踏潮奇观。诗人以雄健笔力刻画海涛之壮烈与平息后的澄澈,寄寓对自然伟力的敬畏及身处逆境的旷达胸襟。

译文

屯门连日没有回旋的风,沧海波涛不归而聚集成踏潮。 轰鸣声如同鞭打岩石且使之动摇,横贯长空仿佛要驾起鼋鼍巨桥。 惊急的湍流紧缩汇聚凶悍骄纵,高大的山陵岸壁失去了巍峨高峻。 四周毫无阻挡声响协调,背负着天地元气掀起重重云霄。 巨大的鲸鱼顺应水性正逍遥自在,仰鼻喷气扬起红色的鳍尾。 海上之人惊恐回顾互相招呼,穿着毛织衣梳着髽首发出喧闹之声。 征南将军登上高楼观望,红旗指挥之下众人不敢喧哗。 次日风向回转灾气消散,归去的波涛柔和舒缓景色明朗。 乌泥白沙重新铺满海面,海水颜色平静不动宛如青色美玉。

注释

屯门:唐代广州东南海防要地,今属香港新界。 踏潮:指潮汐受地形或风力影响形成的汹涌浪涛。 回飙:回旋之风。 矻:形容坚硬或敲击之声。 鼋鼍桥:传说中由大鳖和鳄鱼搭成的桥梁,喻浪涛如桥横空。 蹙缩:水流急剧收缩聚集。 岧嶤:山高峻貌。 介鲸:大鲸鱼。介,大也。 朱翘:指鲸鱼红色的鳍或尾部。 海人:指常年生活在海上的渔民或疍民。 罽衣:毛织的衣服。 髽首:古代南方少数民族或水上居民的一种发式。 哓哓:恐惧或嘈杂的叫声。 丽谯:壮丽的高楼,此处指军中望楼。 沴气:灾害之气,指恶劣天气。 纳纳:水波平缓柔和貌。 青瑶:青色的美玉,喻海水澄澈平静。

赏析

全诗以动衬静,前半部分极写踏潮之狂暴,“轰如鞭矻”“掀重霄”等句运用夸张比喻,视听结合,气势磅礴,展现自然伟力与人的渺小。后半笔锋陡转,风息涛平后“海色不动如青瑶”,以静谧澄明收束,形成强烈反差。诗中既有对海洋奇观的精准描摹,又暗含诗人历经政治风浪后归于淡泊的心境。动静转换之间,彰显刘禹锡豪健清峻的诗风与处变不惊的人格境界,堪称唐代海洋题材诗歌佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品