提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡任和州刺史时游九华山所作。诗人惊叹山势奇绝却地处僻远，借谢朓咏敬亭山之典，慨叹造化尤物因无名人题咏而声名不显，寄托怀才不遇之愤懑。
译文
初见奇峰便惊心动魄，想象是天地洪炉初开时铸就。
怀疑是九条巨龙矫健盘旋欲攀上天际，忽遭一声霹雳化作山石。
否则为何直到如今，悠悠亿万年过去，气势仍如飞腾般鲜活不灭。
云雾含幽深兮月色添清冷，月光凝清辉兮江水荡倒影。
扎根不得交通要道渡口，迥然秀丽长久生长在无人之境。
轩辕黄帝封禅曾登云云山与亭亭山，大禹会盟诸侯亲临东海之滨。
乘樏巡狩不再来、广乐已断绝，唯有猿鸟对着青荧山色发愁。
您不见那敬亭山枯黄萧索，光秃如断岸毫无棱角。
只因宣城太守谢朓一首诗，便使其声名与五岳齐平。
九华山啊九华山，
本是天地间一件特异之物，怎能靠人间虚名才显赫呢？
注释
洪罏：喻指天地造化如熔炉般开辟万物。
夭矫：形容龙蛇等屈曲而有气势的样子。
腾仚：飞腾轻举貌，形容山势灵动如生。
要路津：比喻显达的地位或重要的通道。
轩皇：即轩辕黄帝。
乘樏：古代帝王巡狩所乘的交通工具，代指帝王巡游。
广乐：盛大美妙的音乐，此指皇家礼乐。
青荧：形容山色青翠幽暗的光泽。
黄索漠：形容草木枯黄、荒凉萧瑟的样子。
谢守：指南朝齐宣城太守谢朓。
籍甚：名声盛大显著。
赏析
此诗以瑰丽想象状写九华奇险，将山峰比作九龙化石，赋予静态山水以动态生命力，气势磅礴。后半部分笔锋陡转，由景入情，通过对比敬亭山因谢朓诗而名扬天下，反衬九华山虽为“造化尤物”却因地处僻远、未得名人题咏而寂寞无闻。诗人表面惜山，实则自伤，以山喻己，抒发了贤才埋没、不遇于时的深沉感慨。结句“焉能籍甚乎人间”看似旷达反问，实则饱含无奈与孤傲，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。