提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪朗州期间所作,描绘洞庭湖秋月从升起到日出消逝的全过程,展现水月交融的澄澈夜景与人间晨昏对比。
译文
洞庭湖的秋月从湖心升起,万顷层叠波光如同熔化的黄金。
孤独的月轮缓缓转动光芒摇曳不定,游动的雾气蒙蒙遮蔽了寒镜般的湖面。
此时正值白露节气三秋之中,湖面平静月亮升起天地一片空明。
岳阳楼头的暮角声已经断绝,月光荡漾着越过了君山以东。
山城苍翠夜色寂静无声,水光月色蜿蜒环绕城池泛着白光。
摇桨的巴地孩童唱着竹枝词,连船的商客吹奏着羌笛。
地势高远夜久阴气充盈,金秋肃杀之气开启星辰运行轨迹。
浮云如野马般归向四方边远之地,遥望星斗正悬挂于中天之上。
天鸡相互呼唤朝霞涌现,月亮收敛光影含藏光辉让位于朝阳。
日出后喧闹纷杂人们不得清闲,夜间那清幽美景真非人间所有。
注释
镕金:形容月光照耀下湖水闪烁如熔化黄金般的光泽
孤轮:指月亮
游气:指湖面上浮动的雾气或水汽
寒镜:比喻清澈寒冷的湖面
白露三秋:指秋季中期白露节气前后
君山:洞庭湖中的名山
逶迤:形容水月之光曲折绵延的样子
巴童:巴蜀地区的孩童,泛指当地船家少年
竹枝:即竹枝词,巴渝一带民歌
估客:商人
羗笛:古代西北少数民族乐器,此处指商客所吹笛子
金气:指秋季肃杀之气
星躔:星辰运行的度次或轨迹
野马:喻指飘浮变幻的云气,语出《庄子》
四裔:四方极远之地
天鸡:神话中司晨之神鸟,代指黎明
歛影:收敛光芒影子
喧喧:形容人声嘈杂热闹
赏析
全诗以时间为轴,细腻铺陈洞庭秋月由生至隐的动态过程。诗人善用比喻与通感,“层波万顷如镕金”写尽月华之璀璨,“水月逶迤绕城白”勾勒光影流动之柔美。诗中穿插巴童竹枝、估客羌笛之声,以动衬静,使空灵夜景兼具人间烟火气息。结尾“夜来清景非人间”与白日喧嚣形成强烈反差,既赞叹自然造化之神奇,又暗寓对尘世纷扰的厌倦与对澄明境界的向往,体现了刘禹锡贬谪生涯中寄情山水、超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。