提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡拟乐府旧题所作,描绘唐代贵族夜宴更衣休憩场景。通过室内外冷暖动静对比,展现盛宴繁华与深夜清寒交织的独特意境。
译文
博山炉明亮闪烁,吐出纳纳香雾,
红烛摇曳引路,来到更衣歇息之处。
夜色究竟如何?只觉长夜漫漫无尽,
邻家雄鸡尚未啼鸣,寒雁已掠空飞过。
庭院前积雪沉沉,压低了松桂丛枝,
回廊下纱灯点点,悬挂着朦胧光影。
满堂醉酒宾客争相谈笑喧哗,
青色帷幕中传来嘈杂纷乱的琵琶声。
注释
博山:博山炉,古代一种雕饰山峦形状的熏香器具
炯炯:光明闪耀貌
其:语助词,表疑问或感叹语气
嘈囋:声音杂乱喧闹貌
纱笼:以纱蒙罩的灯笼
赏析
本诗艺术特色在于精妙的感官对照与空间转换。前四句写更衣处之静谧清寒,香雾、红烛营造私密氛围,“夜漫漫”“寒雁度”以听觉触觉渲染冬夜深寂;后四句转写宴席之喧腾炽热,雪压松桂的冷景与醉客笑语、琵琶嘈囋形成强烈反差。诗人未直抒胸臆,却借内外冷暖动静的张力,暗示繁华背后的孤寂与时光流逝之感。全篇意象密集而层次分明,语言凝练典雅,体现了刘禹锡乐府诗含蓄深沉、寓情于景的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。