提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡任和州刺史期间,记述雨后傍晚漫步扬子江畔南塘远眺沙尾之景,借清朗江色抒发羁旅乡愁与对京华的怅望之情。
译文
淮海地区夏日多雨,清晨时分天空才刚刚放晴。
萧瑟的长风从远方吹来,千里之外孤云悠然升起。
低洼潮湿之地长久喧嚣浑浊,偶尔拨开云雾得见虚空清明。
客居游历在广陵郡地界,傍晚走出城池来到江边。
郊外绿杨垂下浓密树荫,江中沙洲在阳光下格外明丽。
归航的船帆遮蔽了落日余晖,远去的桨声尚留隐约回响。
故乡遥远渺茫难以企及,羁旅之心如同悬旌般摇曳不定。
悠然想起京城繁华景象,惆怅遥望那漫长的归程。
薄暮时分大山之上,一对鸟儿正翩翩结伴远征。
注释
淮海:指淮河以南、长江以北的江淮地区
沙尾:沙洲的末端
搴开:拨开、揭开
喧浊:喧闹浑浊,喻指尘世纷扰或环境卑湿
虚清:虚空清朗之境
广陵郡:唐代扬州别称,此处泛指江淮一带
翳:遮蔽
悬旌:悬挂的旗帜,比喻心神不定、无所依托
京华:京城,指长安
征:远行、飞翔
赏析
全诗以雨后初晴的江景起兴,由“萧条长风”“千里孤云”营造出空旷寂寥之境,反衬诗人久处卑湿后的短暂清爽。中段写景明丽,“绿杨阴”“沙屿明”与“归帆”“去櫂”动静相生,暗含归思。后段直抒胸臆,“乡国渺漫”“心悬旌”道尽羁旅漂泊之苦,而“悠然京华意”更将个人愁绪升华为对政治中心的眷恋与失落。结句以双鸟翩征收束,以物我对照深化孤寂,情景交融,含蓄隽永,体现刘禹锡沉郁中见清峻的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。