提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答留守牛僧孺之作,借宫城早秋清景抒写超脱情怀,赞颂对方卸下权位后逍遥自在、不忘故旧的雅量与深情。
译文
拂晓的残月映照着宫苑树木,
秋日的晨光从天津桥畔升起。
微凉秋风轻轻吹动树叶,
隔夜的露水湿润地面尚未扬起尘埃。
星辰气息依然芬芳明丽,
纵目远望令人心神旷达舒畅。
挥笔写下飘逸超俗的诗韵,
从容开合间似在等待迟来的宾客。
摆脱了将相官印的束缚,
逐渐修成逍遥自在之身。
如同设宴招待内室亲眷般亲切,
却特意邀请我这白发老人同席。
注释
詶:同“酬”,以诗文相赠答
牛相公:指唐代名相牛僧孺,时任东都留守
天津:洛阳天津桥,代指东都洛阳宫城一带
宿露:夜间凝结的露水
芳丽:形容星光明亮美好
逸韵:超凡脱俗的诗文或风度
摆去:摆脱、舍弃
后房宴:指私密亲近的家宴,喻待遇亲厚
白头人:诗人自指年老
赏析
本诗以清丽笔触勾勒宫城早秋图景,晓月、凉风、宿露等意象营造出澄澈空灵之境,暗合主人超然心境。“摆去将相印,渐为逍遥身”直抒胸臆,既赞牛僧孺功成身退的洒脱,亦寄寓自身对自由人格的向往。结句“如招后房宴,却要白头人”以家宴喻友情,将政治身份转化为私人情谊,语淡情深,尽显患难之交的温厚与尊重。全诗情景交融,格调清雅而不失深沉,体现了刘禹锡晚年诗风由豪健转向冲和的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。