提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡秋日寄赠河南府尹王某之作,借追忆昔日西池雅集之乐,抒发对友人的深切思念与今昔之感。
译文
想来您府中如今公务清闲无事,
西池的秋水应当格外清澈明净。
记得去年我曾是您亲近的座上客,
整日陪伴左右领略您的高雅情怀。
何况还有那高台之上的明月相伴,
仿佛能听到云端之外飘来的笙歌。
只是不知那醇美的桑落美酒,
今年此时您在与谁一同倾杯畅饮?
注释
公府:指河南府衙署。
西池:洛阳名胜,唐代文人常游宴之地。
狎客:指关系亲密、不拘礼节的宾客。
永日:整日,终日。
高情:高雅的情致与胸怀。
桑落酒:古代名酒,因桑叶落时酿制而得名,此处代指美酒。
倾:斟酒,饮酒。
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,语言清雅含蓄。首联以“想”字领起虚写秋景,奠定清寂基调;颔联实写往日陪游之乐,“狎客”“高情”尽显宾主相得之谊。颈联以月、笙营造空灵意境,将回忆推向审美高度。尾联以问句作结,借“桑落酒”这一意象,把对友人的思念化为具体可感的牵挂,余韵悠长。诗中虚实相生,情景交融,既赞友人风雅,又寓自身孤寂,体现了刘禹锡酬赠诗深情而不失典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。