提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬赠友人冯十七舍人之作，写于巴蜀之地。诗人追忆少年别离与白首重逢，抒发对友人奉使匆匆的惜别之情及对其归朝后音讯的期盼。
译文
回想少年分别之时，隋宫杨柳正绿荫浓密。
如今白发苍苍重逢之处，巴江之上烟波浩渺深沉。
您作为朝廷使者前往三蜀，春雨绵绵沾湿了衣襟。
公务行程紧迫催促速行，夜话间却尽显殷勤心意。
您终将回归朝廷天上，只留下云间传来的佳音给我。
注释
詶：同“酬”，以诗文相赠答。
舍人：官职名，唐代中书舍人掌制诰，此处指冯十七。
隋宫：指扬州隋炀帝行宫遗迹，代指昔日离别之地。
巴江：指流经巴蜀地区的江水，点明重逢地点。
使星：古人以为天上有使星，主出使之事，后用以称颂奉命出使的官员。
三蜀：指蜀郡、广汉郡、犍为郡，泛指四川一带。
王程：指朝廷公差的期限与路程。
云间音：喻指来自朝廷或远方友人的书信消息。
赏析
全诗以时空对照开篇，“少年”与“白首”、“隋宫柳阴”与“巴江烟浪”形成强烈反差，浓缩了半世沧桑与宦海浮沉。颔联写景寓情，烟浪之深既状巴江实景，又喻离愁别绪之重。颈联叙事真切，“促速”与“殷勤”对举，刻画出友人公务在身却情谊深厚的形象。尾联以“天上”“云间”喻指朝廷与书信，意境高远而余韵悠长。语言质朴凝练，情感沉郁顿挫，体现了刘禹锡晚年诗风洗尽铅华、深情内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。