提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡春日寄赠被贬唐州的好友杨八之作,借淮上春景与故垒荒草之象,既写友人谪居环境,又赞其高斋坐啸、清风自生的旷达襟怀。
译文
淮水之上春色苍茫无际,
野草杂苗生长在旧日营垒之间。
方城路上梨花正盛开如雪,
萧陂水中荻笋新绿随波摇曳。
高斋之中住着被贬的仙人,
端坐长啸便有清风悠然升起。
注释
漠漠:广阔迷茫貌
淮上:淮河一带
莠苗:杂草与禾苗,喻荒芜
故垒:旧时军营壁垒
方城:唐州境内山名
荻笋:荻草嫩芽
萧陂:唐州地名
高斋:高雅书斋
谪仙:被贬官员,此处指杨八
坐啸:端坐吟啸,形容从容闲适
赏析
本诗以景衬人,前四句铺写淮上春色的苍茫与生机,故垒莠苗暗寓贬所荒僻,梨花荻笋则点染春意盎然,形成张力。后两句转写友人,以“谪仙”称之,将贬谪之苦升华为超然物外之境。“坐啸清风起”化用典故,既状其闲雅姿态,更象征其精神高洁、不为境遇所困。全诗语言清丽含蓄,情景交融,于慰藉中见风骨,体现了刘禹锡酬赠诗特有的沉郁与旷达并存的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。