诗词大全 名家 朝代 专题 名句

萋兮吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡遭贬后所作,借浮云蔽日、秋风摧兰起兴,痛陈谗言毁谤之害,抒发君子蒙冤的悲愤与对世道险恶的深沉慨叹。

译文

天边涌起层层浮云,争相遮蔽太阳和月亮的光辉。 偏僻小巷里秋风骤起,率先摧折了兰蕙的芬芳。 集市上货物琳琅满目,人们随心所欲地品评珠宝美玉。 名声太高便会招致毁谤聚集,言辞巧诈令人智慧也难以防备。 不要说行走的是平坦大道,顷刻间就会变成险峻的太行山。 不要再吟唱那《萋兮》诗篇,只会徒然让君子更加悲伤。

注释

萋兮:指《诗经·小雅·巷伯》中“萋兮斐兮,成是贝锦”句,喻指罗织罪名、构陷他人的谗言。 旗亭:古代集市或酒楼,此处代指繁华喧闹的交易场所。 明珰:珠玉耳饰,泛指珍贵饰物,喻指美好的人或事物。 斯须:片刻,极短的时间。 太行:太行山,以险峻难行著称,喻指世路艰险。

赏析

全诗运用比兴手法,以浮云蔽日、秋风摧兰象征小人当道、贤良受挫,意象沉郁而寓意深远。诗中“名高毁所集,言巧智难防”直揭谗毁本质,语言凝练警策,道尽仕途险恶与人心叵测。尾联反用《萋兮》典故,将悲愤化为无奈劝慰,情感由激切转为沉痛,余韵悠长。整首诗兼具讽喻力度与抒情深度,体现了刘禹锡诗歌刚健中含深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品