提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧净端以渔父意象喻禅修生活,借垂钓得鱼、龙王换珠及礼佛场景,表达佛法慈悲、不违众生本愿的禅理,语言通俗而意蕴深远。
译文
一只孤单的小船沿着海岸巡游。
在盘曲巨大的岩石上垂下钓线。
钓到了色彩斑斓、鲜活健壮的鱼儿。
实在令人喜爱和羡慕。
连龙王见了都愿意用宝珠来交换。
垂钓归来后到莲花苑中瞻仰。
满堂供奉的都是真正的罗汉圣像。
便点燃三五片名贵香料。
虔诚地焚香敬献。
原来佛陀从不剥夺众生的心愿。
注释
盘陀石:形容巨大而盘曲不平的岩石,常指海边或山间可供坐卧之石。
锦鳞:指色彩鲜艳美丽的鱼,此处代指所钓得的佳鱼。
莲苑:即佛寺或寺院中的殿堂,因佛教崇尚莲花而得名。
真罗汉:指寺庙中塑绘的罗汉圣像,亦暗喻修行有成的高僧。
𦶟:同“爇”,意为点燃、焚烧。
梵□:原字残缺,据文意当为“梵香”或“梵呗”,指供佛之香或赞颂之声。
赏析
此词以渔父垂钓起兴,将世俗渔猎与禅门修行巧妙融合。“钓得锦鳞鲜又健”既写实物之丰美,又隐喻禅悟收获之真切;“龙王换珠”以神话典故升华所得之珍贵。下阕转入礼佛场景,“满堂尽是真罗汉”营造庄严氛围,结句“原来佛不夺众生愿”点明主旨,揭示佛法顺应因缘、成全众愿的慈悲本质。全词语言质朴如话,却寓深理于日常事象之中,体现了宋代诗僧以俗入雅、即事明禅的艺术特色,情感真挚而不落说教窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。