提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人净端所作净土词,以渔家傲词牌描绘西方极乐世界殊胜景象,借钓鱼之喻劝人修行往生,语言通俗而意境庄严,体现宋代佛教文学世俗化与信仰传播特色。
译文
七宝池中正好可以垂下钓竿,
八功德水烟波浩渺无边无际。
池底铺满了金色的细沙,
令人羡慕那水中的鱼和空中的鸟,
它们周回旋绕仿佛化作台阶道路。
白鹤、孔雀、鹦鹉齐声鸣叫,
阿弥陀佛接引众生毫光普照。
若不是精进修行怎能到达此地,
这一切都是如此美好,
西方净土之中永远没有烦恼。
注释
七宝池:佛经中西方极乐世界由金、银、琉璃等七种宝物构成的水池
八功德水:具澄净、清冷、甘美、轻软、润泽、安和、除饥渴、长养诸根八种殊胜功德之水
金沙:极乐世界池底铺设的金色细沙,象征清净庄严
弥陀:阿弥陀佛简称,西方极乐世界教主
毫光:佛菩萨身相所放光明,象征智慧与慈悲接引
赏析
此词将佛教净土意象与词体形式巧妙融合,以“堪下钓”起兴,把往生净土比作垂钓得鱼,化深奥教义为日常经验。全词铺陈七宝池、八功德水、珍禽妙音等经典元素,画面瑰丽而不失亲切。“不是修行何得到”一句直白点题,兼具劝诫与慰藉双重功能。语言浅近流畅,节奏明快,既保留词的韵律美感,又承载宗教教化意义,展现宋代僧侣文学雅俗共赏的独特风貌,是佛教中国化在文学领域的生动体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。