提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧净端所作渔家傲,描绘破晓时分山寺晨景与江上垂钓之乐,借渔事抒发超脱尘俗、安于林泉的禅悦情怀。
译文
北斗转向星辰移动,天色渐渐破晓。
忽然听见鹈鹕鸟在鸣叫。
山寺钟声响起,进香礼佛的人群众多喧闹。
敲击木鱼的声音嘈杂响亮。
渡船靠岸后,行人走上了官道。
驾起轻舟再次向长江深处探寻。
重新添上香饵作为鱼钩的诱饵。
钓得锦鲤在船舱里欢蹦乱跳。
不禁呵呵开怀大笑。
细细思量,还是天下渔家的生活最为美好。
注释
斗转星移:北斗转向,星辰移位,指时间推移或天色将明。
蓦然:突然,忽然。
鹈鹕:水鸟名,常栖息于江河湖泽,晨昏多鸣叫。
浩浩:形容人群众多或声势盛大。
木鱼:佛教法器,诵经时敲击以节声韵。
官道:古代官方修筑的大路,此处指通往寺院或城镇的道路。
奈:通“耐”,意为经受得住,引申为敢于、向……挑战。
锦鳞:指色彩斑斓的鱼,多代指鲤鱼。
赏析
此词以时间为序,上片写山寺晨景,视听交织,钟声、木鱼声与人声烘托出红尘喧嚣;下片转写江上垂钓,轻舟香饵、锦鳞跳跃,尽显渔趣之纯然自在。“呵呵笑”三字口语入词,质朴天真,将禅者悟道后的喜悦与对世俗名利的超越表现得淋漓尽致。结句“思量天下渔家好”直抒胸臆,以渔家之乐反衬尘世之累,既承袭了传统渔隐文学的旨趣,又融入了禅宗随缘任运的生命智慧,语言浅白而意蕴深远,展现了诗僧独特的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。