诗词大全 名家 朝代 专题 名句

詶乐天闻新蝉见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬答白居易闻蝉见赠之作,借新蝉鸣声抒发秋思,既感时光流逝、芳草变黄,又言知音同听蝉韵如笙竽悦耳,可共入醉乡,尽显旷达情怀。

译文

碧绿的树木上蝉鸣过后,烟云也随之改变了容色光泽。 蝉声瑟然引来了清秋之气,芬芳的草木日夜渐趋枯黄。 古槐夹道而立蝉声喧闹,临近池塘不禁思念起垂杨。 离别之人闻声落下忆旧之泪,有志之士听罢激荡刚烈心肠。 昔日听闻蝉鸣被山川阻隔,如今同卧一榻共听此声。 人的情致随境遇而安适,蝉的音韵本无特别异常。 因此将这蝉声比作笙竽之乐,伴我神游于沉醉之乡。

注释

詶:同“酬”,酬答、和诗之意。 乐天:白居易的字。 瑟然:形容声音凄清萧瑟的样子。 匡床:方正安稳的床,此处指同处一室或心境相通。 殊常:特殊、不同寻常。 比:比拟、当作。 醉乡:指超脱尘俗、心神陶醉的境界。

赏析

此诗以蝉声为线索,融写景、抒情与议论于一体。前四句写蝉鸣引秋、草木变黄,营造萧瑟氛围;中四句由景及情,分写离人之悲与志士之刚,拓展了蝉声的情感内涵。后六句转入豁达,言昔日山川阻隔今得同听,蝉韵本无殊异,唯心境使然,遂将凄清蝉声比作笙竽雅乐,化悲秋为旷达。全诗语言质朴而意蕴深厚,既承袭传统悲秋主题,又以“比笙竽”“游醉乡”翻出新意,展现了刘禹锡身处逆境仍乐观超脱的独特人格魅力,堪称酬唱诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品