诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛中早春赠乐天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡居洛阳时赠白居易之作,描绘早春朦胧生机,抒发惜春之情与挚友同游之愿,体现中唐诗人对自然细微变化的敏锐感知及深厚情谊。

译文

天色迷蒙又云气氤氲,半是晴朗半是阴沉。 春天究竟从何处而来?不见踪迹却日渐加深。 冰雪消融后树木柔嫩,烟雾缭绕中树林轻盈。 藤蔓生长似欲寻依托,柳枝柔弱难自胜其重。 花朵含苞待放意蕴深藏,鸟儿鸣声低回犹在沉吟。 期望你能趁此时节,与我尽情探寻春光。 反而担忧繁花烂漫之后,春暮时节徒增伤感。

注释

漠漠:形容云雾弥漫、天色迷蒙的样子 霭霭:云气浓密聚集貌 韶嫩:美好柔嫩,指初春草木新生之态 不自任:不能承受自身重量,形容柳条柔弱 沈吟:本指低声吟咏,此处拟人化写鸟鸣婉转低回 恣追寻:尽情探寻、追逐春光 烂熳:同“烂漫”,形容花开繁盛艳丽之状

赏析

全诗以细腻笔触捕捉早春“半晴半阴”的朦胧美,通过冰后木、烟际林、弱柳、含蓄花等意象,精准传达春意渐深而无迹可寻的微妙状态。拟人手法使藤、柳、花、鸟皆具情思,营造出静谧而富有生机的意境。尾联由邀友同游转入对春暮的预愁,以乐景衬哀情,深化惜春主题。语言清丽婉约,情感真挚深沉,既展现刘禹锡对自然的敏锐体察,也寄托了与白居易共赏芳华、珍惜当下的深厚友情,体现了中唐诗歌内敛含蓄的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品