提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡任地方刺史期间,描绘早夏清晨郡衙理政情景。通过晨起视事至退衙闻笙的完整叙事,展现诗人勤政爱民、明断公允的为官风范与从容雅致的士大夫情怀。
译文
水鸟掠过天边残月,飞雨飘洒在高城之上。
华美厅堂对着美好树木,帘廊之间含着晓色清气。
拂拭铜镜整理高冠,抖动衣襟漫步前廊。
将校官吏整齐列队,文书簿册纷纷萦绕案头。
言语之下辨明是非曲直,笔端之处化解纷争纠葛。
虚心询问百姓疾苦,秉持法度裁断轻重刑罚。
守门吏卒禀告公务已毕,归来解下官帽丝带。
高垂帘幕覆盖朱红楼阁,忽然听到调弄笙乐之声。
注释
水禽:水鸟,点明早夏时节与水边环境。
危冠:高耸的官帽,代指官员正式装束。
前楹:厅堂前的柱子或走廊,指办公场所。
簿书:官府文书档案。
交争:诉讼争执案件。
怀律:心中秉持法律准则。
剽轻:本指轻捷,此处引申为量刑轻重得当。
阍吏:守门差役。
簪缨:古代官吏冠饰,代指官职身份。
赏析
全诗以时间为序,结构严谨,从“渡残月”到“闻调笙”,完整呈现一日政务始末。艺术上善用对仗与动静结合,“拂镜整危冠”显庄重,“虚怀询病苦”见仁心,将儒家勤政理念具象化。语言简练典雅,既写公事繁忙而不乱,又寓个人修养于日常履职之中。尾句忽闻笙音,以清雅之乐收束严肃政务,张弛有度,彰显诗人虽居官位仍不失文人雅趣的精神境界,体现了中唐士大夫兼济天下与独善其身的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。