提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡居长安时,月夜怀念远在洛阳的白居易与镜湖的元稹,借明月寄托对挚友的深切思念。
译文
今夜长安城的月色,一眼望去洁白如雪。
遥想远方的洛阳城,清冷的月光也应如此明亮。
料想你在这个夜晚,也正凝望着镜湖的水色。
彼此辗转思念的心意,随着明月照耀千万里之遥。
注释
帝城:指唐代都城长安
乐天:白居易的字
微之:元稹的字
镜湖:在今浙江绍兴,元稹时任浙东观察使驻于此
展转:形容思念之情缠绵反复
赏析
全诗以月为线索,由眼前长安之月联想到洛阳、镜湖之月,空间跨度极大却气脉贯通。诗人不直抒胸臆,而借“雪相似”“清光正如此”等视觉通感,将三地月色融为一体,暗喻友情皎洁无瑕。后两句由景入情,“展转相忆心”道尽相思之苦,“月明千万里”则以阔大意境收束,使个人情感升华为超越时空的精神共鸣。语言质朴自然,情深意远,体现了中唐唱和诗真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。