提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡赞颂苏州刺史白居易辞官归隐之作,描绘百姓泣别场景,彰显其不恋权位、志在高洁的品格与诗人由衷敬仰之情。
译文
听说有位白太守,辞去官职回归故乡溪山。
苏州十万户百姓,全都像婴儿般痛哭挽留。
太守停下远行的舟船,阊门外芳草萋萋。
他挥袖告别哭泣的民众,双眉依然低垂忧伤。
朱门豪宅并非不尊贵,但我心却如处牢狱般沉重。
华美池苑并非不清幽,但我的志向在于辽阔天地栖居。
夸耀权势者暗自惊怪,贤德之人默默思量看齐。
我为太守作这首行歌,题刻于隆起的玉圭之上。
注释
白太守:指白居易,曾任苏州刺史
旧谿:故乡的山水,指归隐之地
阊门:苏州城西门,古时为繁华要道
袂:衣袖
朱户:红漆大门,代指高官显贵的府第
崇:高大尊贵
重狴:深重的牢狱,狴指狴犴,传说中龙子,常饰于狱门
华池:精美的园林池沼
寥廓:广阔高远的境界
窃所怪:私下感到奇怪不解
思齐:见贤思齐,向往效法
隐起珪:表面有凸起纹饰的玉圭,喻珍贵铭记
赏析
本诗以叙事起笔,用“婴儿啼”夸张而真切地写出民心所向,反衬白公去意之坚。中四句以“朱户”“华池”与“重狴”“寥廓”形成强烈对比,揭示其厌弃官场束缚、追求精神自由的内心世界,语言质朴而意蕴深沉。尾联以“题在隐起珪”作结,将人格赞美升华为永恒铭刻,既承乐府遗韵,又具唐人风骨,情感真挚而不溢美,堪称颂贤佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。