提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡借物喻理之作,通过对比水獭祭鱼被杀与黄金鹗攫鱼哺雏安然无恙,批判拘泥虚礼而忽视现实危险的迂腐行为,讽刺世人徒守形式不知变通。
译文
有一只水獭捕到了好鱼,自以为是上天垂怜。
它不敢先吃,捧着鱼鳞仰望苍天祭祀。
像人一样站立在寒冷的沙洲上,心意专一眼神忧切。
渔翁把它当作妖怪,举起土块投掷击中它的咽喉。
呼唤孩子把鱼穿成串带回家,将水獭与鱼一同烹煮。
关关鸣叫的黄金鹗,巨大的翅膀摇动江上烟波。
向下看见满尺长的大鱼,纵身劈开洪涛巨浪。
抓取隐藏的鱼鳞飞去,到山林峰巅哺育幼雏。
鸱乌想要伺机偷袭,只在远处喧噪不敢上前。
它长久栖居青云之路,弹弓射猎也无从攀缘。
哪个地方没有江湖?哪条水里没有鲔鳣大鱼?
天意并不主宰割裂万物,微薄的祭祀只是徒然虔诚。
空留下懂得礼法的虚名,记载在《礼记》篇章之中。
注释
獭:水獭,古人认为其捕鱼后陈列如祭,称“獭祭”
青玄:青天,指苍穹
悁悁:忧思深切、专注凝视的样子
贯:穿成串
擘:分开,劈开
攫拏:抓取,夺取
隐鳞:指深水中的鱼
伺隙:窥探可乘之机
宰割:主宰并分割,此处指天道干预
菲祭:微薄简陋的祭祀
淹中篇:指《礼记》,相传出于鲁国淹中里
赏析
本诗以寓言笔法构建双重意象对比,艺术特色鲜明。水獭恪守“祭鱼”古礼却遭横祸,黄金鹗凭实力攫鱼哺雏反得安宁,形成强烈反差。诗人借此揭示“天意不宰割”的自然法则,批判拘泥礼教形式而脱离现实的迂腐。末句“空余知礼重,载在淹中篇”尤为警策,以典籍记载反衬现实荒诞,既表达对机械守礼者的悲悯,更蕴含对经世致用、顺应时势的深刻思考,体现了刘禹锡哲理诗冷峻犀利的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。