提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪朗州时所作，抒发远离长安、思念故园的沉郁之情，借古人典故寄托身世之悲与归乡之切。
译文
心中愁闷啊何其郁结，
长安遥远如同天边落日。
整日里思念故乡关山，
春燕归来秋鸿又复返。
如潘岳般感岁寒而思归，
似屈原那样面容憔悴。
殷切盼望踏上归途，
只要天不下雨便登山远眺。
注释
郁郁：忧愁烦闷的样子
长安：唐代都城，代指朝廷与故乡
乡关：故乡
潘岳：西晋文学家，曾作《秋兴赋》抒羁旅之思
屈平：即屈原，战国楚臣，遭放逐而形容枯槁
顦顇：同“憔悴”，形容人瘦弱疲惫
殷勤：情意恳切深厚
赏析
全诗以叠词“郁郁”起兴，奠定沉郁基调，“长安远如日”以日喻京国之遥，意象苍凉。颔联借燕鸿往复反衬自身久滞不归，时空对照中尽显孤寂。颈联连用潘岳、屈原二典，将个人贬谪之痛融入历史悲情，深化了士大夫失路之哀。尾联“无雨即登山”以日常细节收束，把抽象的望归之情化为具体行动，质朴而深情。全诗语言简古，情感层层递进，在克制中见深挚，体现了刘禹锡贬谪诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。