提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间,借长沙卑湿之地抒写迁客之悲。诗人以景衬情,托物言志,表达身处逆境的孤苦与对往昔的哀悼,情感沉郁顿挫。
译文
心中为何如此忧郁不乐?只因长沙地势低洼潮湿。
登楼远眺虽见春色繁多,花前却怨恨春风太过急骤。
猿猴哀啼令人愁肠寸断,病鹤翘足而立形影相吊。
身着牛衣独自凄凉入眠,有谁能怜惜我如王章般悲泣?
注释
邑邑:通“悒悒”,忧愁郁闷的样子。
卑湿:地势低下且气候潮湿。
猿愁:指猿猴凄厉的叫声,古诗文中常以此渲染悲凉气氛。
鹤病:比喻诗人自身多病且处境艰难。
牛衣:用麻或草编织的粗劣衣物,代指贫寒困顿的生活。
仲卿:指汉代王章,字仲卿,曾卧牛衣中哭泣,后用以喻士人穷困失意。
赏析
全诗情景交融,格调沉郁。首联直陈环境恶劣与心境抑郁;颔联以乐景写哀,春花繁盛反衬风急人愁,倍增凄凉;颈联借猿啼鹤病之象,将主观悲情投射于客观物象,极具感染力;尾联用王章卧牛衣典故,自伤贫病交加、无人慰藉。诗中“楼上见春多,花前恨风急”一句尤为精妙,以春色之盛反跌出迁客之恨,体现了刘禹锡贬谪诗含蓄深沉、怨而不怒的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。