提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡重游衡阳时悼念亡友柳宗元所作。二人曾同贬南方，情谊深厚，今故地重游而故人长逝，诗人触景生情，抒发物是人非的深切哀痛与无尽追思。
译文
回忆昨日与老友分别，就在湘江岸边。
我的马儿映着树林嘶鸣，你的船帆转过山影便消失不见。
马嘶声沿着古道回荡，帆影消逝快如流电。
千里江蓠又逢春色，只是再也见不到故人的容颜。
注释
柳仪曹：指柳宗元，曾任礼部员外郎，唐代称礼部为仪曹，故以此代称。
湘江：湖南主要河流，刘、柳二人当年分别之地。
江蓠：香草名，生于江边，古诗中常借以寄托怀人之情或象征高洁品格。
流电：闪电，形容船行迅速及往事消逝之快。
赏析
全诗以今昔对比构筑情感张力，前六句追忆昔日离别场景，马嘶帆灭的视听意象生动再现了当时依依不舍的情状。“帆灭如流电”既写舟行之速，更暗喻人生聚散无常、生命倏忽即逝。结句“千里江蓠春，故人今不见”以乐景衬哀情，无边春色反成断肠之媒，将物是人非的悲怆推向极致。语言质朴而情深意切，体现了刘禹锡悼亡诗沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。