提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡奉和裴度寄赠王起、高釴之作,描绘城南别墅春景,赞颂二公高洁品格与深厚情谊,兼抒自身久居郎署的孤寂及对林泉雅趣的向往。
译文
早年出仕历尽人世沧桑,晚年心怀归隐悟得道机。
时常从尚书省学馆走出,独自眺望郊外园林思归。
野外小桥横渡潺潺春水,山花烂漫映照岩间柴扉。
解下金印官章置于石上,漫步林下踏着碧绿薇草。
青松茂密郁郁聚成坞障,修长翠竹盈满一尺围径。
吟咏之声随风如闻天籁,浓荫蔽日全无暑热炎威。
险峻小径盘旋宛如羊肠,屋宇连绵高耸似鸟展翅。
幽深山谷回响樵夫斧声,清澈潭水环绕垂钓石矶。
凭借高处遥望帝都宫城,冠盖云集闪耀灿烂光辉。
白云飘渺难以持寄心意,唯有清雅诗韵投合所希。
二位贤公犹如神鸟长离,比翼双飞翱翔太微星垣。
满怀深情辞谢山林壑谷,酬答赠言字字皆如珠玑。
顾念自己长久沉沦郎署,愁闷寂寥空对芳草菲菲。
一旦听闻山中隐逸情趣,再次抚弄黄金琴徽寄怀。
注释
蚤宦:早年出仕,“蚤”通“早”。
道机:悟道的契机或归隐的念头。
学省:指尚书省,唐代尚书省别称。
野彴:野外的小桥。
金章:金印,代指高官显爵。
绿薇:绿色的薇草,象征隐士生活。
连甍:屋脊相连,形容建筑密集。
翚飞:形容屋檐高翘如鸟展翅。
长离:传说中的神鸟,喻指才德出众之人。
太微:星垣名,喻指朝廷中枢。
郎潜:久居郎官之位而未获升迁。
黄金徽:琴上以黄金为饰的徽位,代指古琴。
赏析
此诗结构严谨,前段写景由近及远,以“野彴”“山花”“青松”“修竹”等意象勾勒出别墅清幽绝俗之境,“吟风起天籁,蔽日无炎威”尤显声色俱佳。中段以“长离”“珠玑”盛赞裴、王、高三公才德与情谊,典雅庄重。尾联转入自伤,“愁寂对芳菲”与“再抚黄金徽”形成情感张力,既表达对友人的钦慕,又流露久滞郎署的苦闷与对林泉之志的坚守。全诗情景交融,语言清丽而不失沉郁,体现了刘禹锡晚年诗风由豪健转向冲淡深邃的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。