诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋江早发

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡秋日清晨乘舟早发时所作,描绘秋江晓景与旅途感悟,借对比市朝庸人与自身远行,抒发超脱尘俗、寄情山水的浩然志趣。

译文

淡淡的阴云迎接着初升的朝阳,霞光散去后秋日的江面格外明净。 岸边的草木仿佛蕴含着悠远的思绪,我的胸怀也留存着多余的清朗之气。 凝神注视间万千景象次第呈现,高声吟咏使心中的孤愤得以平复。 沙洲上的鸿雁还未振翅起飞,而我却已经踏上了远行的征程。 由此想到那些追逐名利之人,此刻才刚刚听到晨鸡的啼鸣。 他们昏沉地贪恋着被褥枕头,哪里能见到天地间蓬勃的元气精华? 吸纳清爽之气使耳目为之焕然一新,赏玩奇景令筋骨感到轻盈舒畅。 沧洲水滨自有奇妙的意趣,我将怀着浩然正气继续前行。

注释

轻阴:微薄的云层或淡淡的阴影 霞霁:朝霞消散,天色放晴 凝睇:凝神注视 郎吟:高声吟诵诗歌 遐征:远行,长途跋涉 市朝人:指追名逐利的世俗之人 衾枕:被子和枕头,代指安逸睡眠 元气英:天地间清明旺盛的精气 纳爽:吸纳清爽之气 沧洲:水边之地,常指隐士居所或自然胜境

赏析

本诗以清新笔触勾勒秋江晨景,情景交融。“草树含远思”赋予自然以人格化情感,映照诗人襟怀之清旷。诗中巧妙运用对比手法,将自身“已遐征”与市朝人“恋衾枕”对照,凸显超拔世俗的精神追求。“纳爽耳目变,玩奇筋骨轻”二句尤佳,以通感写身心与自然交融的愉悦体验,语言简练而意境开阔。全诗由景入情,由情及理,展现了刘禹锡虽经贬谪仍不失豪迈旷达的独特气质,体现了中唐诗歌刚健清新的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品