提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡咏南岳衡山之作,借描绘山势巍峨与云雨润泽,赞颂衡山作为南方柱石的崇高地位及其滋养万物的功德。
译文
东南地势低矮如倾斜的车盖,唯有衡山高耸堪称天地柱石。
前方正对着祝融峰的神居之所,山顶仿佛拂过朱雀的羽翼。
苍穹之中凝聚着山川的精气,磅礴的气势贯通大地的脉络。
又听说山中肤寸之云便能化作甘霖,降下弥漫天地的恩泽。
注释
倚盖卑:形容东南地势低倾,古人以车盖喻天穹,此处指地维倾斜。
维岳:指五岳之一的南岳衡山。
柱石:比喻担当重任、支撑天地的力量。
祝融:衡山最高峰名,亦指上古火神。
朱鸟:即朱雀,南方七宿之神,代指南方方位。
青冥:指天空或高远幽深之境。
肤寸阴:极言云层初起时微小,“肤寸”为古代极小的长度单位。
弥天泽:遍布天下的雨露恩惠。
赏析
全诗气象宏阔,构思精严。首联以东南地势之卑反衬衡山之峻,确立其“柱石”地位;颔联融神话地理于一体,赋予山体神圣色彩;颈联由形入神,写天地精气与地脉贯通,极具张力。尾联化用《公羊传》典故,将自然景观升华为济世仁政的象征,由实入虚,寄托了诗人对造福苍生者的赞美。语言凝练古雅,意境雄浑深远,体现了刘禹锡咏物诗托物言志、格调高迈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。