提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡贬谪朗州卧病时所作。闻朝廷平定常山叛乱、大赦天下，感念王恩浩荡，兼抒自身久困瘴乡、身心憔悴之悲，寄诗李侍郎以达情志。
译文
寂静啊又复寂静，我这病夫独卧在秋日的书斋。
夜里的蟋蟀在幽暗墙壁下鸣叫，枯叶飘落在空阶上发出声响。
南方气候与中原迥异，秋日天空依然昏暗阴霾。
瘴气浓重使飞鸟坠落，灾疫之气损伤着我的百骸。
昨日听闻大军奏凯而归，庆功宴上美酒如淮水般流淌。
无需再战便胜过丹水之役，垂施仁政轻视槀街示众。
太庙中已记录功勋，圆丘祭天正等待燔柴告成。
车同轨书同文天下一统，幽远之地无不归心向化。
我这被逐之客憔悴已久，故乡的云雨也与我相违。
万物禽鱼各有变化之道，我想向《齐谐》探问其中缘由。
注释
常山：指唐宪宗元和年间讨伐成德节度使王承宗的战事。
策勋：记功于册，指朝廷论功行赏。
宥过：宽恕罪过，指战后大赦。
火旻：秋天的天空；旻为秋季之称。
跕飞羽：形容瘴气浓重，连飞鸟都坠落下来。
沴气：灾害不祥之气，此处指南方瘴疠。
饮至：古代军队凯旋后在宗庙举行的庆功宴饮。
丹水：古水名，相传尧曾在此战胜三苗，喻指以德服人胜于武力。
槀街：汉代长安城内蛮夷邸舍所在街道，代指外族或叛臣。
清庙：太庙，帝王祭祀祖先之所。
圆丘：古代祭天的圆形高坛。
燔柴：祭天时焚烧柴薪以升烟达神。
逐客：被贬谪流放之人，诗人自指。
齐谐：书名，记载怪异之事，此处借指探究命运变幻之理。
赏析
此诗前半以“寂寂”叠词起兴，借蛩鸣、槁叶、瘴烟等意象渲染贬所凄苦与病躯沉疴，氛围压抑沉郁。后半笔锋陡转，铺陈凯旋策勋、仁政怀柔之盛况，气象恢弘，形成强烈反差。末联以“禽鱼有化”自况，欲问《齐谐》，将个人遭际置于天道变幻之中，既含对王泽普洽的颂扬，又深藏逐臣身世飘零、归期渺茫的幽怨。全诗结构严谨，情感跌宕，体现了刘禹锡沉郁顿挫而又含蓄深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。