提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借调瑟喻指人事协调之难,以琴弦失调象征知音难觅或政令不通。刘禹锡托物言志,抒发内心孤寂与理想受挫的深沉感慨。
译文
调理瑟的关键在于张紧琴弦,弦线平直音调自然圆满充足。
瑟上共有二十五根朱红丝弦,缺少任何一根都无法奏成乐曲。
美人偏爱将弦调得过高,反复转动玉轸急切地拧紧。
高音弦虽然独自发出声响,低音弦却无法与之呼应相续。
直到日暮时分声音仍不和谐,瑟声寂寥如同敲击枯木一般。
回头凝视膝上失调的琴弦,不禁泪流满面难以再续弹下去。
注释
调瑟:调整瑟的弦音,使之和谐。
张弦:绷紧琴弦以定音高。
朱弦:染成红色的丝弦,代指瑟弦。
瑶轸:美玉制成的系弦轴,用于调节弦的松紧。
促:拧紧,此处指急切地调高音调。
属:连接,呼应,指音声相和。
枯木:形容声音干涩无韵,亦喻心境死寂。
赏析
全诗以调瑟过程为线索,运用比兴手法,将抽象的情感具象化。“缺一不成曲”暗喻整体协调的重要性,“上弦独响,下应不属”生动刻画了上下脱节、孤掌难鸣的困境,既是写乐理失衡,更是诗人政治失意与知音零落的写照。结句“流泪难相续”由物及人,将客观的乐器故障升华为主体生命的悲怆体验,语言质朴而意蕴深长,体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风与托物寄怀的高超艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。