提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡途经湖城驿时所作,写秋晚投宿池上亭的所见所感。诗人借残荷晚菊之景,抒发羁旅匆匆、幽思满怀的愁绪,寄托了对短暂停留的遗憾与身世之感。
译文
秋日傍晚投宿于池畔馆驿,林间池塘映照着南面的屋檐。
满身风尘的衣裳还未来得及解下,深沉的思绪已然充盈心间。
风吹落莲花凋残的花萼,露水中的菊花含着迟开的花朵。
可恨自己只是匆匆过夜的旅客,满怀愁绪听着清晨报晓的鸡鸣。
注释
次:止宿,旅途中的临时停留。
南荣:房屋南面的檐角或屋翼。
尘衣:沾满尘土的衣服,代指奔波劳碌的旅途状态。
幽思:深藏内心的思绪,多指羁旅愁怀或身世之感。
故萼:指莲花凋谢后残留的花萼。
晚英:迟开的花,此处指秋菊。
一夕客:仅住一夜的过客,强调停留时间短暂。
赏析
本诗以景衬情,艺术手法细腻含蓄。颔联“尘衣纷未解,幽思浩已盈”以动作与心理的对比,刻画出旅人身心俱疲却思绪万千的状态。颈联“风莲坠故萼,露菊含晚英”选取残荷与晚菊两个典型意象,既点明深秋时令,又暗喻诗人虽处逆境仍坚守节操的品格。尾联直抒胸臆,将羁旅之愁与对美好景致留恋不舍之情融为一体,晨鸡之声更添无奈与怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。