提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡贬谪连州期间,描绘腊日观看莫徭族在西山围猎的盛况,展现岭南独特民俗风情与壮丽山野景象。
译文
海天之间杀气弥漫,莫徭猎队步伐喧闹。
树林红透叶已变色,原野黝黑野草初烧。
包围合拢钲声停息,禽鸟惊飞大旗摇动。
张设罗网依托道口,驱使猎犬奔上山腰。
鹰隼猜疑奋力迅击,麋鹿受惊时而蜷跳。
瘴气云雾四面升起,腊月飞雪半空消融。
箭头上残留着鹄血,马鞍旁挂着野鸡翎。
日暮时分返回城邑,华美谯楼响起金笳。
注释
莫徭:唐代对南方少数民族的称呼,即今瑶族先民。
腊日:古代岁末祭祀百神之日,后演变为节日。
步伍:指狩猎队伍的行进阵列。
斾:古代旗帜末端下垂的饰物,此处代指大旗。
嗾:用口发声指挥狗。
跼跳:因惊恐而蜷缩跳跃的样子。
丽谯:装饰华美的城门望楼。
赏析
全诗以纪实笔法铺陈围猎全过程,动静结合,声色并茂。“林红叶尽变,原黑草初烧”以浓烈色彩勾勒岭南冬景,极具画面感;“猜鹰虑奋迅,惊鹿时跼跳”捕捉猎物瞬间动态,传神逼真。诗人将边地民俗、自然奇观与狩猎紧张氛围融为一体,既展现莫徭人勇悍风貌,又暗含贬谪中对异域风物的新奇观照。结句金笳丽谯,由野入城,余韵悠长,体现刘诗沉郁中见雄健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。