提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡观赏唐代流行胡舞柘枝舞所作,生动描绘舞者服饰华美、舞姿翩跹及乐舞相合之态,展现盛唐乐舞艺术的独特魅力与诗人对异域文化的欣赏。
译文
胡人服饰多么繁盛华美,舞者轻盈飘逸地登上锦绣台阶。
身姿如疾风掠过红荷般灵动,灯光似龙烛映照金枝般璀璨。
垂下的衣带覆盖着纤细腰肢,精致的花钿正对着妩媚眉眼。
高翘的长袖应和着繁密鼓点,流转的目光回望华丽的屋椽。
燕秦之地虽有传统旧曲,淮南一带也多艳丽歌辞。
若想见识真正倾国倾城之美,请看她精准踏节起舞之时。
注释
葳蕤:形容服饰繁盛华美之貌
僊僊:同“仙仙”,形容舞姿轻盈飘逸
绮墀:锦绣装饰的台阶,指华美舞台
神飙:迅疾之风,喻舞姿矫健灵动
红蕖:红色荷花,比喻舞者或舞容
龙烛:雕饰龙形的蜡烛,形容灯火辉煌
安钿:贴于额间的花形饰物
妩眉:娇媚动人的眉毛
翘袖:高举衣袖,柘枝舞典型动作
华榱:雕饰精美的屋椽,代指华丽厅堂
冶词:艳丽柔靡的歌辞
赴节:舞蹈动作精准契合音乐节拍
赏析
本诗以工笔细描展现柘枝舞的艺术魅力。前六句从服饰、步态、光影、腰肢、妆容到袖眼配合,层层铺陈舞者形神兼备之美。“神飙猎红蕖”以动喻动,将舞姿的矫捷与柔美融为一体;“翘袖中繁鼓,倾眸溯华榱”则精准捕捉了柘枝舞节奏鲜明、顾盼生姿的典型特征。尾联以燕秦旧曲、淮南冶词作衬,突出柘枝舞“赴节”时超越地域传统的倾城之姿,既体现诗人对胡汉文化交融的开放心态,也彰显其以诗纪舞、形神并重的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。