提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送故友之子张盥赴京应试所作。诗人追忆与张父同年登第之盛况,感伤故人凋零,勉励后辈安贫守志,并托其向当朝重臣引荐,寄寓深沉世慨与殷切期望。
译文
你刚出生时,我是你家座上宾客。
我举起筷子夹起汤饼,祝愿你如天上麒麟般祥瑞。
如今你已长成堂堂男子汉,却历经坎坷饱尝风尘之苦。
你穿着长衣来拜见我,自称是庐山人。
谈及旧事并抚慰你这孤儿,令我黯然神伤。
你的眉眼依稀可见故友模样,沉默中饱含悲辛。
我永远怀念当年的同榜好友,追忆我们一同出谷应举的清晨。
三十二位君子,曾像凌云之鸟齐飞于烟霞旻天。
曲江宴集一别之后,后来的聚会故人已渐次凋零。
何况距今已过三十年,阅尽世事难以一一重述。
繁盛的时代一旦过去,新来者日日更新。
人还不如摇落的树木,还能重有明年的春天。
烈火焚烧后方见美玉琮璜,严霜过后才识松竹坚贞。
肃杀秋风中唯有松柏独秀,你在武部任职也卓尔绝伦。
你现在带着我的诗作,西去拜见两位朝廷重臣。
成就贤名务必念及旧谊,保持尊贵在于安于贫贱。
清明时代担任丞郎高官,权势气力堪比造化陶钧。
乞求他们赐予斗升之水,借此助你登上云汉津渡。
注释
悬弧:古代生男挂弓于门左,代指男子出生
汤饼:古代生子三日设宴招待亲友的面食
天麒麟:喻指聪慧杰出的孩童
庐山人:张盥自号,表明其籍贯或隐居身份
抚孤:抚慰孤儿,指张盥乃故友遗孤
出谷晨:喻指当年同榜进士初登仕途之时
凌烟旻:喻指仕途显达、志向高远
曲江:唐代新科进士赐宴游赏之地
凋沦:凋零沉沦,指故人相继去世或失意
琮璜:玉器名,喻指经磨难而显真质的人才
松筠:松树与竹子,喻指坚贞不屈的品格
武部:即兵部,张盥曾任职之处
二重臣:指当时身居要职的两位大臣
陶钧:制陶转轮,喻指宰辅重臣掌控国政
斗升水:喻指微小的提携帮助
云汉津:银河渡口,喻指仕途通达、平步青云
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感沉郁顿挫。开篇以“悬弧”“汤饼”追忆往昔温情,与后文“坎坷愁风尘”形成强烈反差。“火后见琮璜,霜余识松筠”以物喻人,既赞张盥坚贞品格,又暗含对世道沧桑的深刻体悟,堪称警句。全诗在感伤故人零落、盛时不再的悲慨中,仍寄寓对后辈的殷切勉励与仕途期许,体现了刘禹锡诗风沉雄老健、情理兼备的艺术特色,展现了中唐士人在时代变迁中的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。