提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡咏物佳作,借观云之变幻寄托情志。诗人以细腻笔触描绘云在不同时辰的形态与神韵,将自然景象人格化,暗含功成身退、超然物外的高洁情怀与人生哲思。
译文
云气兴起感应着阴湿之气,
移动迅疾仿佛能洞察先机。
天晴时它从容舒展地飘行,
好似大功告成后安然归去。
葱郁茂盛蕴含着傍晚景色,
洁白无瑕凝聚着秋日光辉。
夜深时它横渡璀璨银河,
广漠无边宛如仙人的羽衣。
注释
兴云:云气升腾涌动
感阴气:感应天地间湿润阴沉之气
疾足:形容云移动迅速
见机:察觉事物变化的征兆或时机
意态:神情姿态
葱茏:草木青翠茂盛貌,此处喻云层浓密
晚景:傍晚的日光或景色
秋晖:秋天的阳光
银汉:银河
漠漠:广阔弥漫、朦胧不清的样子
仙人衣:喻指云雾缥缈如神仙衣裳
赏析
本诗艺术特色在于拟人与象征手法的精妙运用。诗人赋予云以人的感知与情态,“疾足如见机”写其敏锐灵动,“有若功成归”则寄寓了士大夫功成不居、从容淡泊的理想人格。颔联与颈联对仗工稳,从动态转入静态描摹,以“葱茏”“洁白”勾勒云之色相,意境清丽高远。尾联“夜深度银汉,漠漠仙人衣”堪称名句,将云融入浩瀚星河,营造出空灵缥缈的仙境氛围,既展现了云的超凡脱俗,也折射出诗人历经宦海沉浮后追求精神自由、向往高洁境界的深层情感,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。