提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪夔州时所作,生动描绘巴蜀山区刀耕火种的畬田习俗,兼具民俗记录与文学审美价值。
译文
哪里适合开垦畬田?在那山腰环绕的平缓地带。
钻龟甲占卜得到有雨的吉卦,便上山焚烧倒伏的枯木。
受惊的獐子边跑边回头张望,成群的野鸡发出咿喔叫声。
红色火焰远望如同云霞,轻盈的煤灰飘飞进入城郭。
风把火势引向高高的山岭,猎猎作响地穿过青翠树林。
青林望去草木披靡,赤红火光低伏又腾起。
火光映照深潭惊出老蛟,爆裂声如爆竹吓坏山鬼。
夜色深沉看不见山体,只有孤星闪烁在银河之间。
火光既像星星又像月亮,都随着晓风吹拂而熄灭。
本是从敲击燧石取火开始,竟至于烘烤得满天炽热。
在温暖的灰烬中播下种子,趁着阳气催发嫩芽生长。
一场透雨过后苍翠满目,禾苗挺拔茂盛如云般蓬勃。
巴地百姓拱手吟唱山歌,对精细耕作并不在意。
向来是得益于地势肥沃,方寸之地也能产出余金。
注释
畬田:古代南方山区刀耕火种的耕作方式。
缦:环绕,绵延。
鑚龟:钻灼龟甲以占卜吉凶。
麏:獐子,一种小型鹿科动物。
郭:外城,此处泛指山外聚落。
岑:小而高的山。
靡靡:草木随风倒伏的样子。
拆牙孽:指种子发芽破土而出。
苕颕:形容禾苗修长挺拔貌。
径寸:极言土地面积狭小。
赏析
全诗以纪实笔法铺陈畬田全过程,艺术上善用视听通感,“红焰远成霞”“爆竹惊山鬼”等句将烧山场面写得壮阔奇诡,兼具动态美与神秘感。诗人未作道德评判,而是客观呈现巴人顺应天时地利的生存智慧。“由来得地势,径寸有余金”既赞土地丰饶,亦暗含对边民质朴生活的体认。语言质朴刚健,意象密集跳跃,体现了刘禹锡竹枝词式的民歌风味与士大夫观察视角的融合,是中唐风俗诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。