提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《初夏曲三首》其一,描绘春夏交替时节的物候变化与诗人细腻感受,以清新笔触写出初夏特有的闲适情致与淡淡惜春之意。
译文
铜壶滴漏正催促着夜色渐深,
北斗星柄暂时转向南方运行。
渐渐觉得身上单衣略显厚重,
开始喜爱朝北的窗户敞开通风。
西园中的繁花已经凋谢殆尽,
天边新月又是为了谁而升起?
注释
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,此处代指时间流逝
斗柄:北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄状部分,其指向随季节变化
南回:斗柄指向南方,标志夏季来临
单衣:薄衣,初夏时节气温尚不稳定
北户:朝北的窗户,夏日开窗以纳凉
西园:泛指庭院或园林
赏析
本诗以细腻笔触捕捉初夏时令转换的微妙体验。前四句从夜漏、星象写到体感、起居,层层递进展现季节更迭中人的生理与心理适应过程。“稍嫌”“初怜”二词精准传达出对气候变化的敏感与接纳。末二句由景入情,花尽月升的对照既含惜春之怅惘,又暗蕴对新时序的期待。全诗语言清丽自然,意象流转有序,将节候变迁融入日常生活细节,体现了刘禹锡诗歌含蓄隽永、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。