提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《送春曲三首》其三,借暮春残景抒发惜春之情与人生迟暮之叹,以游人恨别、繁花落尽、流莺不归等意象,寄托深沉的伤逝之感。
译文
春天的景色已然离去,这一去不知何时才能重回。
千万游人心怀无尽怅恨,在落日余晖中独自登上高台远望。
繁花在寂寞中凋零殆尽,流莺也已归去不再飞来。
注释
春景:指春天的风光景物
恨:惆怅、遗憾之情
高台:供登临远眺的楼台
繁花尽:百花凋谢零落
流鸎:即流莺,鸣声婉转的黄莺
莫来:不再前来
赏析
全诗以直白语起笔,“此去何时回”似问实叹,奠定哀婉基调。后两句以“千万恨”极写惜春之痛,落日登台更添苍茫孤寂。结句“寂寞繁花尽,流鸳归莫来”以景收束,花尽莺去双重意象叠加,将春逝之悲推向极致。语言质朴而情意深挚,不事雕琢却感人至深,体现了刘禹锡晚年诗风由豪健转向沉郁的特点,惜春之中暗寓身世之感与时光难再的人生喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。