提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《抛球乐》组诗之二,借春花早开易落之景抒发惜时之感,转而以宴饮抛球之乐消解愁绪,体现唐人及时行乐的人生态度与豁达情怀。
译文
早春时节看见花枝初绽,
天天埋怨花开得太迟。
等到看见花朵凋落之后,
反而怀念起它未开之时。
幸好还有抛球助兴的欢乐,
这一杯酒请您不要推辞。
注释
春早:早春时节
朝朝:每天,天天
恨:遗憾,埋怨
发迟:开花晚
及:等到
却忆:反而怀念
抛球乐:唐代酒宴间的一种游戏,亦指配合该游戏的乐曲或词调
莫辞:不要推辞
赏析
此诗语言浅白而意蕴深曲,前四句以花喻人生,通过“恨发迟”与“忆未开”的心理转折,揭示世人常陷于期待与追忆、难以安住当下的普遍困境。后两句笔锋陡转,以“幸有”引出抛球饮酒之乐,将惜花伤逝的惆怅化为宴席间的旷达劝慰。全诗由叹惋入欢愉,情感跌宕自然,既承袭了乐府民歌的质朴流畅,又蕴含中唐文人历经沧桑后珍重眼前、随缘自适的生命智慧,短小精悍而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。