提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡咏华山之作,借描绘华山峻拔神秀之姿,寄托对雄奇气象的赞叹,并以山喻人,抒发大丈夫当有卓绝抱负、不甘庸碌的人生感慨。
译文
天地如同巨大的熔炉造就了这座高山,宇宙元气鼓动风箱般将其锤炼而成。
顷刻之间神妙的造化之功便已成就,华山峻峭挺拔屹立于辽阔苍穹之中。
神灵留下的遗迹仿佛显露出指爪痕迹,肃杀之气在山的棱角间清晰可见。
寻常树木不敢在此生长,唯有神仙才会前来栖身依托。
上天赋予它帝王宅邸的资质,把华山当作守护京畿的关隘锁钥。
它能令天下之人,一见之下便觉精神气质脱胎换骨。
高山固然数不胜数,但只有像华山这样才配称为五岳之尊。
大丈夫若无卓绝出众的志向与作为,即使地位尊贵也终究平庸无为。
注释
洪罏:巨大的熔炉,喻指天地造化之力。
橐:古代鼓风吹火用的皮囊,此处喻指孕育万物的元气动力。
俄然:忽然,形容造化神功完成之迅速。
寥廓:广阔高远的天空。
灵迹:神仙或灵异留下的痕迹。
聿:语助词,无实义,起连接或强调作用。
关钥:关隘与锁钥,比喻险要的屏障。
下国:指京城之外的四方之地,亦泛指天下。
特达:卓越通达,指超凡的才能与志向。
碌碌:平庸无为的样子。
赏析
本诗以雄浑笔力状写华山,开篇即以“洪罏”“元气”喻天地造物,气势磅礴,将自然伟力人格化。“灵迹露指爪,杀气见棱角”二句尤为精警,以具象写抽象,赋予华山凛然不可犯的神性与刚烈品格。后由景入理,以“丈夫无特达,虽贵犹碌碌”作结,将山之峻拔升华为对人格境界的追求,体现了刘禹锡一贯的豪迈气概与哲理思辨。全诗语言劲健,意象奇崛,托物言志浑然天成,堪称咏山诗中的阳刚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。