提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡借苦雨抒怀之作,以阴雨连绵喻政治环境压抑,表达对时光虚度的忧虑及对权贵沉溺享乐的讽喻。
译文
飞鸟走兽悠然自得的情态,本应共同在温暖和煦的阳光下欢悦。
一年三百六十日之中,却常常担忧风雨过多而不得安宁。
天道与人事确实相隔遥远,美好的时节容易在阴雨中白白流逝。
深宅内室点着明亮的蜡烛,莫非里面的人正酣饮高歌、沉醉不醒?
注释
悠悠:闲适自得的样子。
飞走:指飞禽走兽,泛指自然界的生灵。
阳和:温暖祥和的阳光,喻指清明政治或顺境。
岁中三百日:概言一年时日,强调时间之长。
天人:天道与人事,或指上天与人间。
遐远:遥远,此处指天意难测或上下隔绝。
蹉跎:时光白白流逝,虚度光阴。
洞房:深邃的内室,非专指新婚之房。
无乃:恐怕、莫非,表推测语气。
赏析
全诗托物言志,以“苦雨”象征恶劣的政治气候与人生困境。前四句以万物向阳之乐反衬久雨之苦,暗寓对清明时局的渴望;后四句由天时转入人事,“天人遐远”道出理想与现实的隔膜,“时节蹉跎”饱含壮志难酬的焦灼。结句以洞房明烛、酣歌作乐的场景收束,形成鲜明对比,既是对权贵无视民生疾苦的含蓄讽刺,也反衬出诗人独对苦雨的孤寂与忧愤。语言质朴深沉,比兴手法运用娴熟,体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。