提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡借乐府旧题所作的咏侠诗,通过描绘壮士射虎除害的英勇场面,寄托了诗人铲除奸佞、济世安民的政治理想与豪迈气概。
译文
阴冷的寒风震动着荒寒的郊野,猛虎正在大声咆哮。
它缓缓走出被火烧过的荒地,连着吼叫窜入枯黄的茅草丛中。
壮士骑马飞驰而去,在马镫前弯弓搭箭。
他大声呵斥使老虎像人一样站立起来,一箭射出如同长矛刺入虎身。
老虎凶悍的眼睛忽然像流星般坠落,飞溅的鲜血染红了树梢。
斑斓的虎皮被我当作坐席,腥膻的虎肉充实了我的厨房。
乡里百姓欣喜祸害被消除,纷纷喧闹着举杯庆贺。
明日在长桥之上,全城人都将前来观看壮士斩杀蛟龙。
注释
烧地:指经野火焚烧过的荒地。
玉弰:饰玉的弓梢,代指良弓。
铍:古代一种形如剑而两面有刃的长矛类兵器。
彪炳:本指文采鲜明,此处借指色彩斑斓的虎皮。
呶号:喧哗呼叫,形容众人欢庆热闹的场面。
斩蛟:用周处除三害典故,喻指继续为民除害。
赏析
全诗以动衬静,开篇以阴风虎啸渲染肃杀氛围,继而聚焦壮士射虎的瞬间,“叱之使人立”尽显其威猛自信,“一发如铍交”以夸张比喻写出箭势之疾厉。诗中“星堕”“血溅”等意象极具视觉冲击力,将除害场面写得惊心动魄。结尾由实入虚,以“倾城看斩蛟”的想象拓展诗意空间,既呼应周处除害典故,又暗寓诗人渴望荡涤世间邪恶、重整乾坤的政治抱负,豪放之中深含寄托,体现了刘禹锡诗歌雄浑刚健的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。