提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡咏长安春日百花盛景之作,借繁花之绚烂与易逝,抒发对时光流转的感喟及孤寂情怀。
译文
长安城百花盛开的时节,风光景致正适宜轻快游赏。
没有人不买酒畅饮,没有一处听不到丝竹乐声。
春风整夜吹拂不息,清晨微雨洗涤着花朵。
红花如火焰般探出墙头,白花似雪光映照楼角。
繁茂的紫花与松竹相映成韵,远处的黄花环绕着篱笆院落。
面对路边繁花不禁生出愁绪,轻烟般的花魂飘零将寄托何处?
满院花色激荡人心魄,光照廊庑宛如涂上了丹砂。
花开烂漫簇拥似癫狂,花瓣飘零仿佛在劝人及时行乐。
美好时节容易迟暮,清冷的树荫已覆盖了池台楼阁。
只有那安石榴花,对着窗轩慰藉我的寂寞。
注释
轻薄:指春日风光明媚轻快,宜于游赏玩乐。
沽酒:买酒。
凌晓濯:在拂晓时分被雨水洗涤。
红焰:形容红花盛开如火焰。
雪光:比喻白花洁白如雪。
韵:和谐映衬,富有韵味。
不胜愁:承受不住忧愁,因惜花而生伤感。
丹渥:红色的光泽或涂料,形容花色红润鲜明。
烂熳:色彩鲜丽缤纷的样子。
晼晚:日色将暮,引申为时光迟暮、季节将尽。
安石榴:即石榴花,初夏开花,花期较晚。
赏析
全诗以浓墨重彩铺陈长安百花之盛,红焰雪光、繁紫远黄等意象交织,极尽视觉张力。“烂熳簇颠狂”一句以拟人写花之恣肆,反衬诗人内心深沉的惜春之愁。由盛转衰处,“飘零劝行乐”暗含无奈与悲慨。结句独举安石榴慰寂寞,以晚开之花收束全篇,既点明时序推移,又寄托孤高自守之情,于繁华喧嚣中透出清醒的寂寥,体现了刘禹锡沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。