提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪朗州时所作,描绘当地莫猺族群远离户籍、刀耕火种的原始生活,展现唐代南方少数民族独特的生存风貌与诗人对边地民俗的客观记录。
译文
莫猺人世代在此自然繁衍生长,
没有官方登记的姓名与户籍。
在集市上与鲛人杂处交易货物,
婚姻嫁娶也与山中木客相通。
依星象择居并占据山泉源头,
采用火耕方式开垦陡峭山脊。
夜间能渡过千仞深的险峻溪谷,
即便含沙射影的蜮也无法伤害他们。
注释
莫猺:唐代对南方部分少数民族的称呼,即后世瑶族先民之一
符籍:官府颁发的身份凭证与户籍文书
鲛人:传说中居于水中的异族,此处借指水边居民或商贾
木客:传说栖居山林的异类,此处代指深山中的其他部族
星居:依据星象方位选择居住地
火种:刀耕火种,焚烧草木后播种的原始农耕方式
仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞
含沙:指传说中能含沙射人影致人生病的怪物“蜮”
赏析
全诗以白描手法勾勒莫猺人的生存图景,语言质朴而意象奇崛。“星居占泉眼,火种开山脊”一联对仗工稳,将天文择居与山地农耕并置,凝练呈现其顺应自然的原始智慧。尾联“夜渡千仞谿,含沙不能射”以夸张笔法凸显其体魄强健与环境适应力,暗含诗人对边缘族群生命力的赞叹。诗中无贬抑之辞,反以平等视角记录异俗,体现刘禹锡贬谪期间对民间生活的深切关注与人文关怀,在唐代边地诗中独具史料与审美双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。