诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张震所作暮春词,描绘横素桥畔水清沙白、燕飞鱼跃的生机之景,抒发对春光将逝的眷恋与沉醉晚霞中的闲适情怀。

译文

横素桥边的风景最为美好。 碧绿的波纹清澈浅显,能看见水底美玉般的细沙。 燕子衔着春泥在风中追逐柳絮, 鱼儿觅食时趁着翻涌的浪花嬉戏。 春天已经接近尾声,夕阳刚刚开始西斜。 那画船上吹箫击鼓的不知是哪户人家。 木兰舟桨将要离去却徒然心生留恋, 只好带着醉意倚靠栏杆凝望天边晚霞。

注释

横素桥:桥名,或指白色石桥横跨水面如素练。 琼沙:形容水底沙石洁白晶莹如玉。 风絮:随风飘飞的柳絮。 趁:追逐,利用时机。 春已暮:春天即将结束。 兰桡:木兰木做的船桨,代指精美的游船。 空留恋:徒然地依依不舍。

赏析

此词以清新笔触勾勒暮春水乡图景,上片写景动静相宜,“衔泥燕子迎风絮,得食鱼儿趁浪花”对仗工稳,以燕、鱼之活泼反衬春暮而不衰飒。下片由景入情,“春已暮,日初斜”点明时序流转,画船箫鼓增添人间烟火气。结句“醉倚阑干看晚霞”将惜春之情化为从容赏景之态,哀而不伤,尽显宋人雅致闲适的审美情趣与旷达心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张震的其他作品