诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张震所作暮春怀人之篇,借梅子初青、芳草连云之景起兴,抒写赤阑桥畔相思难寄、清梦被夜雨阻隔的怅惘深情。

译文

梅子刚刚转青,春天却已走向迟暮。 芳草绵延与云相接,碧绿铺满了西池边的道路。 小院中绣帘半卷低垂。 紫燕衔着泥土双双飞去。 心上人就住在赤阑桥畔。 她若不懂得伤春惜别,可还懂得相思之苦? 想要在清梦中寻觅她,却仍被重重阻隔。 纱窗外整夜传来萧萧的雨声。

注释

梅子初青:指梅树果实刚由绿转黄,标志暮春时节。 西池:泛指园林中的池塘或水边景致。 绣垂帘:绣有花纹的帘幕。 赤阑桥:红色栏杆的桥,常代指女子居所或离别之地。 不解:不懂得,不理解。 间阻:隔绝,阻碍。 沙窗:即纱窗,糊有薄纱的窗户。

赏析

本词以暮春景物烘托相思之情,上片写景,梅子、芳草、紫燕双飞反衬人之孤寂;下片抒情,由“不解伤春”转入“还解相思否”的痴问,情感跌宕深婉。结句“清梦欲寻犹间阻,沙窗一夜萧萧雨”以声衬情,夜雨敲窗既阻断梦境,又化作无尽愁绪,将相思之苦推向高潮。全词情景交融,语言清丽含蓄,深得婉约词风神韵,尤以末二句意境凄迷动人,堪称点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张震的其他作品