提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈长卿所作祝寿词，描绘清雅脱俗的居所环境与淡泊宁静的生活志趣，借仙境意象赞颂寿主高洁品格与福寿绵长。
译文
祥瑞之气弥漫缭绕，透入红色的纱帐之中。
水沉香在炉中袅袅升起，映衬着碧绿的流霞美酒。
稀疏的梅花含苞待放，即将在寒风中绽开花蕊。
清冷的菊花傲霜而立，依然在霜降后绽放花朵。
卸去脂粉妆容，减去华丽修饰。
伴着药炉与经卷度日，便是最美好的生涯。
他年若能如洛滨仙人般尊贵显达，
这里便如同王母娘娘的蟠桃盛会仙境一般。
注释
瑞气：象征吉祥的云气或氛围
氤氲：形容烟气、云气弥漫缭绕的样子
绛纱：红色的纱帐，代指华美的居室
水沉香：即沉水香，一种名贵香料
荐：进献，此处指焚香供奉或伴随
碧流霞：美酒的雅称，形容酒色碧绿如霞
销粉黛：洗去脂粉，喻指摒弃世俗浮华
铅华：古代妇女化妆用的铅粉，代指妆饰
络滨：通“洛滨”，指洛水之滨，暗用王子乔吹笙跨鹤游于伊洛之间的仙典
蟠桃王母家：指西王母瑶池蟠桃会，喻指神仙洞府或极高贵的祝寿场合
赏析
本词艺术特色在于以景衬人、虚实相生。上片通过“瑞气”“疏梅”“冷菊”等意象，营造出清雅高洁的氛围，梅菊并置既点明时令，更象征寿主傲霜凌寒的君子品格。下片由外物转入内心，“销粉黛，减铅华”直抒返璞归真之志，“药炉经卷”勾勒出超脱尘俗的隐逸生涯。结句巧用洛滨仙人与王母蟠桃典故，将现实祝寿升华为仙境遐想，既赞美了寿主的精神境界，又寄托了福寿双全的美好祝愿，语言典雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。