提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代佚名所作寿词或送别词,借重阳登高、泰山观日等意象颂扬使节功业与高洁襟怀。原文多处阙字,现存文本残缺,仅能据可辨词句推知其祝颂主旨与豪放风格。
译文
使臣于秋日奉命出行,料想上天也知晓您的威望与风采。
长啸一曲终了,烟云全都卷散,(后续四字残缺)。
重阳节在汉峰泛饮菊花酒,五更时分在泰山(残缺)观赏日出。
试问扬公离去之后还有谁(残缺),(残缺)朝廷集会。
大华(残缺),(残缺三字)。
古今(残缺),(残缺)陈迹。
何必像牛山那样(残缺),(残缺四字)。
(残缺三字)嫌(残缺)轻慢,高尚的情怀(残缺五字)。
(残缺三字)、黄鹤(残缺三字),(残缺)相识。
注释
使节:古代奉命出使的官员,此处指词中颂扬对象。
风力:指人的威望、气度与影响力。
重九:即重阳节,农历九月初九,有登高饮酒习俗。
汉峰:泛指高山或特指某处山峰,与下句泰岳对举。
泰岳:即泰山,五岳之首,古人常于此观日出。
扬公:当指汉代名臣扬雄或借指前贤,用以比拟使节。
牛山:典出《晏子春秋》,齐景公登牛山悲叹人生短暂,后喻无谓伤感。
愒薄:轻慢、怠忽之意,此处或言不嫌世俗轻视。
黄鹤:多指黄鹤楼或仙人乘鹤典故,象征超逸高远之境。
赏析
此词虽残阙严重,然从存世句式可见其气象恢弘、格调豪迈。以“天知风力”“烟云尽卷”起笔,凸显使节威仪;重阳泛酒、泰山观日二句时空交错,将节令风物与人物壮游熔铸一体,境界开阔。用牛山典故反衬主人公超越生死悲欢的高怀,又以黄鹤意象收束,寄托超然物外之志。全词融祝颂、写景、抒怀于一炉,语言雄健而不失雅致,体现了宋代寿词由俗入雅、以诗为词的创作倾向,惜乎文字散佚,难窥全豹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。