提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于冬末春初，作者因久别故人、音信稀少而心生愁闷，遂借寻梅赏景与新春将至之景排遣忧思，抒发对友人的思念及对佳节的期盼之情。
译文
整个冬天都不见雪花飞舞，
可爱的太阳荡漾着晴朗的光辉。
腊月将尽，寒塘的冰尚未消融，
但细微的东风已吹拂，透露出春天的消息。
正是往年这个时候策马出游，
结伴到村落中寻找梅花。
与老朋友分别已久，书信音讯稀少，
只能靠吟咏新诗来排解烦闷。
大雁向北飞去，江城渐渐回暖，
花柳也暗自舒展，显露出美好的姿态。
屈指算来元宵节已不远了，
且莫轻易紧锁双眉，徒增忧愁。
注释
爱日：指冬日可爱温暖的阳光
腊残：农历十二月将尽之时
年时：往年，旧时
策马：骑马出行
信音稀：书信和音讯稀少
排闷：排解心中的烦闷
江城：临江的城市，此处泛指江南城邑
容仪：容貌姿态，此处形容花柳初萌之态
烧灯：指点灯庆祝元宵节
等闲：轻易，随便
赏析
全词以景起兴，由冬晴暖日、东风暗度引出寻梅雅事，再转入怀人愁绪，结构自然流转。下片以雁北归、花柳舒展暗示春意渐浓，结句“屈指烧灯不远”以佳节在望宽慰愁怀，化沉郁为旷达。语言清丽平易，情感真挚含蓄，既写时序更迭之细腻感受，又寓友情绵长之深意，体现了宋词婉约中见疏朗的艺术特色，展现了宋代文人于节序变迁中寄情风物、自我调适的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。