提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代白君瑞登临高台所作,描绘江山雄胜与淮水风光。全词写景壮阔,气象恢弘,抒发了登高望远时的豪迈情怀与流连忘返的眷恋之意。
译文
清凉的风吹拂着衣袖,助我登上高台。
云饰的屋檐、风动的梁栋,窗户洁净没有一丝尘埃。
四周环绕着雄伟的山麓,万古以来如盘龙踞虎般险要,壮丽之气消融了山崖的巍峨。
两条水流在远处分开,小船悠然自得地归来。
仰望白云,迎接碧空,俯视长长的淮河。
塔铃之声传入耳中,亭亭孤塔显现在树林角落。
烟雾缭绕着宫城深处的树木,阳光照耀着酒楼的帘幕,万千物象在眼前依次排列。
长啸一声走下台阶小径,想要离去却又徘徊不舍。
注释
佛:通“拂”,吹拂、掠过之意。
云檐风栋:形容楼阁高耸入云,檐栋似与风云相接。
绝纤埃:极其洁净,没有一点灰尘。
崖嵬:高峻的山崖。
二水:指淮河及其支流或分岔的水道。
碧汉:碧蓝的天空、银河。
铎声:悬挂于塔檐下的风铃发出的声音。
林隈:树林弯曲幽深之处。
惹:沾染、缭绕。
赏析
此词以登高览胜为线索,上片写登台所见江山形胜,“万古盘龙踞虎”以动喻静,极言地势雄奇险要,气势磅礴。下片由远及近,视听结合,“铎声到耳”以声衬静,孤塔、烟树、酒楼等意象错落有致,勾勒出淮上繁华清丽之景。结句“欲去更徘徊”直抒胸臆,将登临之乐与留恋之情推向高潮。全词语言清健,意境开阔,兼具豪放与婉约之美,展现了宋人登临词的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。